Latinske begreber

E-tysk: grammatikBrug af ordbogLatinske begreber  
Grammatiske betegnelser

Ordklasser

Dansk
Latin
Eksempler / ord
Eksempler / sætninger
Bindeord
Konjunktion
und, dass, weil
Er hatte ein Haus und er war reich.
Er hatte ein Haus, weil er reich war.
Es zeigte sich, dass er sehr reich war.
Biord
Adverbium
jetzt, hier, darum
Sie wohnte jetzt hier. Darum blieb sie auch hier.
Forholdsord
Præposition
durch, mit, über
Er ging durch den Garten.
Er ging mit seinem Hund.
Er ging über den Rasen.
Kendeord
Artikel
der, ein, kein
Der Mann und die Frau hatten ein Haus.
Navneord
Substantiv el. Nomen
Mann, Frau, Kind, Buch
Der Mann und die Frau schenkten dem Kind viele Bücher.
Stedord
Pronomen
- personligt
- personligt
ich, mich, mir, du…
Er schenkte mir ein Buch.
Ich freue mich auf das Fest.
- tilbagevisende
- refleksivt
sich
Er wünschte sich ein Auto.
- gensidigt tilbagevisende
- reciprokt
einander
Wir wünschten einander gute Nacht.
Sie gingen miteinander weg.
- ejestedord
- possesivt
mein, dein, sein, ihr
Er gab seinem Sohn die Uhr.
Er gab ihrem Sohn die Uhr.
- påpegende
- demonstrativt
der, dieser
Sie kannte diesen Mann.
- spørgende
- interrogativt
wer, wen, was
Wer kommt heute Abend?
Wem hast du das Buch geschenkt?
- henførende
- relativt
der
Hier ist der Brief, der heute ankam.
Hier ist der Brief, den du gesucht hast.
- ubestemt
- indefinit
aller, jemand
Sind alle hier?
War schon jemand hier?
Tillægsord
Adjektiv
gut, alt, kurz
Der Brief war kurz.
Der kurze Brief kam gestern an.
Er schrieb einen kurzen Brief.
Ich mag kurze Briefe.
Udsagnsord
Verbum
machen, kommen
Ich mache das Essen.
Du machst das Essen.
Er macht das Essen.
Wir machen das Essen.
Ihr macht das Essen.
Sie machen das Essen.
Er hat das Essen gemacht.
Er ist gestern sehr spät gekommen.


Genus (køn) og Numerus (tal) gælder substantiver og pronominer

Dansk
Latin
Eksempler / ord
Eksempler / sætninger
Hankøn
Maskulinum
Der Mann, er
Der Mann wohnt hier.
Hunkøn
Femininum
Die Frau, sie
Die Frau arbeitet hier.
Intetkøn
Neutrum
Das Kind, es
Das Kind spielt gerade so schön.
Ental
Singularis
Der Sohn
Der Sohn ist sehr nett.
Flertal
Pluralis
Die Söhne
Die Söhne sind sehr nett.


Komparation (gradbøjning) gælder adjektiver

Dansk
Latin
Eksempler / ord
Eksempler / sætninger
1. grad
Positiv
schön
Das Kleid war schön.
2. grad
Komparativ
schöner
Das andere Kleid war aber schöner.
3. grad
Superlativ
am schönsten
Das Kleid war am schönsten.


Tempus (tid) gælder verber

Dansk
Latin
Eksempler / ord
Eksempler / sætninger
Nutid
Præsens
spielt
schreibt
Er spielt Klavier.
Er schreibt einen Brief.
Datid
Præteritum
spielte
schrieb
Er spielte Klavier.
Er schrieb einen Brief.
Førnutid
Perfektum
hat gespielt
hat geschrieben
Er hat Klavier gespielt.
Er hat einen Brief geschrieben.
Førdatid
Pluskvamperfektum
hatte gespielt
hatte geschrieben
Er hatte Klavier gespielt.
Er hatte einen Brief geschrieben.
Fremtid
Fututrum
wird spielen
wird schreiben
Er wird morgen Klavier spielen.
Er wird morgen einen Brief schreiben.


Former gælder verber

Dansk
Latin
Eksempler / ord
Eksempler / sætninger
Navneform
Infinitiv
spielen
schreiben
Kannst du vielleicht Klavier spielen?
Er wollte einen Brief schreiben.
Tillægsform
Participium
- kort
- præsens participum
spielend
kommend
Die Arbeit war spielend leicht.
Das kommende Jahr wird es zeigen.
- lang
- perfektum participim
gespielt
geschrieben
Die Kinder haben lange gespielt.
Wir haben viele Briefe geschrieben.
Personbøjet verbum = ord, der er bøjet i person, tal og tid
Finit verbum
ich spiele
du spielst
er spielt
…..
Ich spiele den ganzen Tag Klavier.
Form af verbum, som ikke er bøjet i person, tid og tal
Infinit verbum
navneform
tillægsformer
spielen
gespielt
spielend
Er wollte nicht spielen.
Er hat schön gespielt.
Es war spielend leicht.


Syntaks ( sætningslære) gælder brugen af ordklasser

Dansk
Latin
Eksempler / sætninger
Grundled
Subjekt
Er sandte mir einen Brief.
Udsagsled
Verballed
prædikat
Er sandte mir einen Brief.
Omsagnsled til grundled
Subjektsprædikat
Er ist der neue Chef der Firma.
Genstandsled
Akkusativ objekt
Direkte objekt
Er sandte mir einen Brief.
Omsagnsled til genstandsled
Objektsprædikat
Er nannte ihn seinen guten Freund.
Hensynsled
Dativ objekt
Indirekte objekt
Er sandte mir einen Brief.
Forholdsordsled
Præpositionsled
Am Montag sandte er die Ware an die Firma.
Biled
Adverbialled Præpositionsled og adverbier)
Gestern sandte er die Waren an die Firma ab.